| I've heard so much about you. |
|
Jiú Yang |
|
|
|
| Long time no see. |
|
Háo jiu bú jiàn |
|
|
|
| You've had a long day.You've had a long flight. |
|
Xin ku le |
|
|
|
| Distinguished/Honorable/Respected friends |
|
Zun jìng de péng you men |
|
|
|
| On behalf of the…. government, I wish to extend our warm welcome to the friends who have come to visit |
|
Wo dài biao…. zhèng fu huan yín gè wèi péng you fang wèn. |
|
|
|
| How are you making out in Beijing? |
|
Zài Bei Jing guò de zen me yàng? |
|
|
|
| I'll surely remember you and your invitation to him. |
|
Wo yí dìng xiàng ta zhuan dá nín de wèn hòu hé yao qing. |
|
|
|
| Your valuable advice is most welcome. |
|
Huan yín duo tí bao guì yì jiàn. |
|
|
|
| It's a rewarding trip! |
|
Bù xu ci xíng. |
|
|
|
| Please remember me to Mr.Wang. |
|
Qing dài wo wèn hòu Wáng xian sheng. |
|
|
|
| I will see myself out, please. |
|
Qing liú bù, bú yòng sòng le. |
|
|
|
| Take care! |
|
Duo bao zhòng! |
|
|
|
| Have a nice trip! |
|
Zhù ni yí lù píng an! |
|
|
|
| At your service! |
|
Yuàn wèi ní xiào láo! |
|
|
|
| Host a dinner/banquet/luncheon in honor of … |
|
Wèi…. Ju xíng yàn huì/yàn qing. |
|
|
|
| Enjoy this happy get-together |
|
Huan jù yì táng. |
|
|
|
| At this point, I propose a toast: to the cooperation between us, and to the health of.…, cheers! |
|
Wo tí yì, wèi le wo men de hé zuò, wèi le…. De jiàn kang, gan bei |
|
|
|
| Lastly, taking up this glass of fine wine, I propose a toast to … |
|
Zuì hòu, wo jiè zhu rén de jiu, tí yì wèi…. Gan bei |
|
|
|
| I'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here. |
|
Qing gè wèi ju bei bìng hé wo yì qi wèi suó you zài zuò de péng you men de jiàn kang gan bei! |
|
|
|
| Here's to you! |
|
Jìng nín yì bei |
|
|
|
| To your health! |
|
Zhù nín jiàn kang |
|
|
|
| I'll drink to that! |
|
Wo yào wèi ci gan bei |
|
|
|
| Celebrating the 1st Anniversary of the Establishment of … |
|
Qìng zhù chéng lì…. Yì zhou nián |
|
|
|
| On the occasion of the season, I would like to extend season's greetings. |
|
Zhí ci jié rì zhì yi jié rì de zhù hè! |
|
|
|
| Wish you the very best of luck in your job, every successin your future endeavours, good health and a happy family! |
|
Zhù nín gong zuò shùn lì, shì yè chéng gong, shen ti jiàn kang, jia tíng xìng fú. |
|
|
|
| Hearty congratulations on your recent ecletion as … |
|
Zhong xin zhù hè nín dang xuan…. |
|
|
|
| Hope you'll come again. |
|
Huan yín zài lái. |
|
|
|
| Hope you'll visit Beijing more often. |
|
Huan yín yi hòu duo lai Bei Jing. |
